to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
woman; female; feminine gender
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
while; during; while; although; all; both
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
comprehensive; composite; all-embracing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
never mind that; don't worry about that; listen up
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
work; operation; manufacturing; fatigue duty
road approaching a shrine
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
while being out of the office or away from home
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
particularly; especially; in particular; expressly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
distinction; discrimination
to bring (somebody into a place); to lead into
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
willingly; voluntarily; on one's own accord
to confess one's love; to profess one's feelings
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
seriousness; earnestness; truth; sanctity
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
and then; and so; and; so then
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable