accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
victory or defeat; match; contest; game
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and yet; though; when; in spite of
to have a nosebleed; to bleed at the nose
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
relatively; comparatively
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that sort of; that kind of; like that; such; so
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
house; residence; family; household; lineage; family name
alone; by oneself; on one's own
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
everything; for (to) everything; (in) anything
to become desperate; to give in to despair
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
local government employee; local civil servant
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
this sort of; this kind of; like this; such
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit