jpdb beta

understood; I see; OK; present; here

1

hello; good day; good afternoon

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

today; this day; these days; recently; nowadays

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to happen to pass by; to pass by

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

6

now; the present time; just now; another; more

4

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

is that so?

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

chow missing one tile

42

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

66

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

60

to speak frankly; to put things bluntly

2

you; dear; honey

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

106

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

thank you

2

while studying

1

was

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

well, I must admit ...

1

one's post; place of work; workplace

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

18

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

cream puff

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2