quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
grandmother; old woman; female senior citizen
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
store; shop; establishment; restaurant
remote region; frontier (district); border(land)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
arrangement; preparations; search (by police)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
a long time (since the last time); first in a long time
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
if you think about it; come to think of it
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
ideally; if one were to wish for more
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
good bye; I'm off; see you later
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
negotiations; discussions; connection
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)