what; how many; many; a lot of; several; a few
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes?; no?; isn't it?; is it?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
teacher; instructor; professor
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
suffix appended to somebody else's family members
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
adds force or indicates command
and yet; though; when; in spite of
to be jealous of; to envy; to begrudge
may; might; perhaps; may be; possibly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hey there; I say; see here
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple