Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
the future (usually distant); future tense; the world to come
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be careful; to pay attention; to take care
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
beginning; outset; first; onset
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
a-ha-ha (laughing loudly)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
consequence; outcome; result; blame
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
talent; gift; function; noh (theatre)
if you think about it; come to think of it
in this way; thus; such; uh...
you (when referring to one's equals or inferiors)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
a long time (since the last time); first in a long time
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
really; truly; indeed; good grief
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)