what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
not yet known; unknown; strange
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
readiness; preparedness; resolution; resignation
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
detection; sense (e.g. sensor)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to chase; to run after; to pursue
originally; by nature; from the start
orders; instructions; directive; command
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; much; greatly; a lot of
acceleration; speeding up
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
receiving a telegram; receiving electricity
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
immediate effect; instant effect
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty