route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
ordinary people; general public; public at large
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
way (of doing); manner; method; means
light; right; right field; right fielder
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
professionalism; professional awareness
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
speech; words; one's lines; remarks
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
container; receptacle; case; inserting; putting in
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to stop; to abort; to discontinue; to close
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
curse; spell; malediction
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to perceive; to understand
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
hard; tough; hardware; hard disk
prohibition of sale; ban on sale
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to all appearances; no matter how you look at it
artificial object; man-made object; artifact; artefact
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
pretext; history; past; according to ...; ... says