somehow; how; in what way; why; what kind of
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
the person in question; the person themselves; said person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one's cherished opinion; pet theory
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to tear off; to pluck off; to take forcibly
present; gift; to give a present or gift
beautification; glorification
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
face; visage; look; expression; honor; honour
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to talk; to chat; to chatter
timewise; temporal; chronal
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
one by one; each; every; at intervals of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to continue; to keep up; to keep on
I see; that's right; indeed
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
contradiction; inconsistency
form; shape; figure; visage
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of