you; presence (of a god, nobleman, etc.)
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
next; following; subsequent; stage; station
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
after all; because; but; even; too; as well
to cover (smear, sprinkle) (with)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
today; this day; these days; recently; nowadays
don't you think?; indicates question
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
why?; what for?; how?; by what means?
somehow; how; in what way; why; what kind of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)