jpdb beta

nonsense; no meaning; meaningless

1

to run around

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

1

tornado; waterspout

4

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

ground; earth's surface

2

than; from; out of; except; but; more

4

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

place; situation; position; location

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

sand; grit

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

to show up; to appear; to turn up

1

as it is; as one likes; because; condition; state

3

exquisite; superb; perfect; miraculous

1

balance

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

to continue; to keep up; to keep on

2

someone; somebody

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

cloud of dust

1

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

1

existence; being

2

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

how; in what way; by what means

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

Sakanoue

1

Mr (junior); master; boy

17

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

in that way; thus; so; so?

2

was; were

2

we

2

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2