both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
drizzle; light rain; fine rain
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the front; honest; upright; decent
counter for rules; rule; regulation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to; for; in order to; for; as for; regarding
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
really; truly; indeed; good grief
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
time; hour; period; class
to lessen; to decrease; to diminish
victory or defeat; match; contest; game
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
playing style (in games, sport, etc.); style of play
to invade; to attack; to breach; to penetrate
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to hold fast; to protect to the end
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
prospects of victory; chances of success
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)