traditional; conventional
clothing; costume; outfit; garment; dress
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
caller; visitor; company; guest
these guys; these fellows
prince; subordinate Kumano shrine
such ... as; or some such
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
a matter of course; what is to be expected; par for the course
honour; honor; glory; privilege
it is I who should say so
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
bottomless; endlessly deep; infinite
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
latest; newest; late-breaking (news)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
battle; fight; war; struggle; conflict
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
victory; triumph; conquest; success; win
probability; likelihood; chances
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey