wrong; different; not like that
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be silent; to say nothing
Japanese (people, language, style)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
plate-spinning trick; plate spinner
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
large; big; older; senior; final; ultimate
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to wander from place to place; to change jobs
while; during; while; although; all; both
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
small quantity; little; little while; short distance
to follow another's example
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
passion; enthusiasm; zeal
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
third stage; three stages
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to be manageable; to be able to handle
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to dance (orig. a hopping dance)
really; truly; indeed; good grief
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
phew; whew; huff; whoo; wohoo
bothersome; tiresome; bother to do