friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
status; position; method; way; rule; regulation
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
Not a word to anyone; Mum's the word
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
various; varied; diverse; all sorts of
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
two-handed arm twist down
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
knowing only too well; being fully aware of
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
and so; therefore; for that reason
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to one's heart's content or satisfaction
either way; in any case; one way or another
work; labor; achievement; performance; salary; income
foundation stone; cornerstone
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
mwahahaha (evil laughter)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
goddamn idiot; moron; nitwit
to make a joint vow; to swear together; to pledge
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
counter for chairs or seats