speaking of; (I told you) already; come on
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
in comparison to; rather than
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
the matter you have been talking about
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
it is not (like that) either
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
unprecedented; never happened before; first time in history
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
refrigerator; cold; cool; cold sake
people; citizens; subjects; folk
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
treachery; betrayal; perfidy
to be smeared; to be covered
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
originally; by nature; from the start
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
like a decent person; human
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
name; given name; first name
unfortunately; sorry, but ...
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
bento; Japanese box lunch
lunch break; noon recess; noon rest period
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character