jpdb beta

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

4

at; in; at; when; by; with; so

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

at; in; to; toward; to; for; because of

34

Milky Way; galaxy

1

each; every

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

8

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to soar; to fly

5

you; dear; honey

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

Cerberus

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

be; is

27

origin; beginning; start

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

92

devil; evil spirit; genie

29

how; in what way; by what means

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

how; in what way; how about

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

please (give me); please (do for me)

4

cocoon

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

touch; contact; contact (with people); dealings; tangency

1

place; location; room; space; sumo tournament

2

was; were

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

is not; am not; are not; isn't it?

3

way (of doing); manner; method; means

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

46

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

that; those; the

6

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1