to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
devil; evil spirit; genie
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
certainly; surely; definitely
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to come alive; to get going; to start to move
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
appearance; arrival; make one's appearance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
complete; completion; perfection; accomplishment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; the present time; just now; another; more
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you