negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
defeat; loss; reverse; setback
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
somehow; how; in what way; why; what kind of
what; how many; many; a lot of; several; a few
fellow; guy; thing; object; he; she
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
finishing blow; coup de grâce
style; way; shape; form; appearance; state
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
sympathy; compassion; pity
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
devil; evil spirit; genie
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
will; volition; intention; intent; determination
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning