such; like that; that sort of; very
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
he; she; that person; that; that one; that thing
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
state of affairs (around you); situation; circumstances
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to defend oneself; to protect oneself
shield; buckler; escutcheon; pretext
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
discussion; talk; tête-à-tête; conference
in this way; thus; such; uh...
what; how many; many; a lot of; several; a few
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
preservation; retainment; keeping
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
serious; not joking; straight
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
readiness; preparedness; resolution; resignation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
fucking; screwing; having sex