something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
after all; because; but; even; too; as well
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
intruder; invader; trespasser; raider
destruction; disruption; (application) crash
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
showy; loud; gay; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
please (give me); please (do for me)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
state of affairs (around you); situation; circumstances
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
movement; move; motion; trend; development; change
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
time; hour; period; class
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
everyone; everybody; all; everything; all
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to nod; to bow one's head in assent; to agree
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
request; favour (to ask); wish; please
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation