jpdb beta

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

form; shape; figure; visage

1

at; in; at; when; by; with; and then

30

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

you (plural)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

64

guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig

3

be; is; did; (have) done; please; do

21

university town; college town

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

laboratory animal; experimental animal

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

140

breeding ground; breeding farm

1

you; I; me; oneself

3

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

domestic animals; livestock; cattle

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

now; the present time; just now; another; more

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

62

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

5

key; lock; key (to a problem); clue

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

oh, yes?; really?

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

24

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

37

suffix for familiar person

3

tree; shrub; bush; wood; timber

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

(essential) utilities; lifeline

1

Mugino

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

to swim

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

indicates question

1

flute; fife; pipe; whistle

1

good feeling; feeling good

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30