jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

shit!; damn!

2

time; hour; period; class

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

nonexistent; not being (there); not having; not

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

damage

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

or; or else

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

then; well; so; be; is

14

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

tsk; tut; shoot; chirp

3

huge; big; gargantuan

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

3

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

2

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

adds force or indicates command

9

experiment

4

starting time

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

eight o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

this sort of; this kind of; like this; such

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

that; those; the

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

you (plural)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

at; in; at; when; by; with; and then

9