funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
stairs; stairs at the front of a noh stage
this sort of; this kind of; like this; such
although; despite; whereas; while; if only; I wish
university town; college town
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
reaching; attaining; arrival
to use; to make use of; to utilize; to utilise
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
battlefield; battleground
in; on; at (place); as for; regarding
railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
naturally; of course; understandably
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
development; exploitation
by means of; due to; because of; according to
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
body; torso; trunk; build; physique; health
August; eighth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
twenty-first day of the month; twenty-one days
and; and then; thus; and now; and finally
death; mortality; to die; to pass away
really; truly; indeed; good grief
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
plan; project; schedule; scheme; program; programme
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style