town; block; downtown; main street; street; road
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
dry riverbed; river beach
on countless occasions; many a time
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
junior high school student; middle school pupil
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to that extent; to that degree; so much; so
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
present; gift; to give a present or gift
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
it's not like; it isn't as if
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
place; spot; address; district; area; one's house; point
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
black; black go stone; guilt; guilty person
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
How do you do?; I am glad to meet you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to say; to be called; to do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
greeting; a fine thing to say
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy