robbery; robbery case; burglary
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
girl; daughter; baby girl; young woman
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
locking up (doors and windows); fastening the doors
balcony; veranda; verandah; porch
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
carefully; thoroughly; fully; deliberately
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
care; precaution; guarding; caution
recently; lately; these days; nearest; closest
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
how; in what way; how about
July; seventh month of the lunar calendar
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
September; ninth month of the lunar calendar
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start