somehow; for some reason; without knowing why
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
eternity; perpetuity; permanence; immortality
instability; insecurity; crankiness
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
complete devotion; body and soul; one's best
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
poem; poetry; verse; Chinese poem
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
digitization; digitalization
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
all day long; all the day; throughout the day
to come out; to appear; to turn up; to emerge
taking a breather; relaxation; vent hole
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
carving; engraving; sculpture
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
forced laugh; forced smile
armed forces; military; troops
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
outside the city area; suburbs
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way