kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
abundant; plentiful; rich; ample
book; volume; this; present; main; head
disinfection; sterilization; sterilisation
to some extent; to a certain extent
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
goddamn idiot; moron; nitwit
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to sniff out; to get wind of
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
victory or defeat; match; contest; game
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
follower; attendant; valet; servant
memory; ability to remember
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
my goodness!; oh my!; oh dear!
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
to try and do something; to attempt to do something
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)