early on; earlier on; from early
time; season; period; phase; stage
extent; scope; sphere; range; span
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to go through; to pass through; to get through; to cut across
on the occasion of; at the time of
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
distant; remote; isolated
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to die; to lay down life's burden
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
trial calculation; preliminary calculation; estimation
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
girl; daughter; baby girl; young woman
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
house where one was born; one's parents' house
ancient times; distant past; antiquity
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
feng shui; fengshui; wind and water
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
kind; sort; type; equal; match; peer
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
from ancient times; from old times; from time immemorial