becoming more serious or severe; aggravation; intensification
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
girl; daughter; baby girl; young woman
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
house where one was born; one's parents' house
ancient times; distant past; antiquity
to appease; to suppress; to calm
feng shui; fengshui; wind and water
fortune-telling; divination
kind; sort; type; equal; match; peer
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
on countless occasions; many a time
(not) a single person; (no) one
true; real; genuine; proper; utter
entreaty; supplication; petition
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
but; however; provided that
supervised; under surveillance
protection; defense; providence; amulet; charm
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)