middle-aged man; Buddhist priest
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
perhaps; possibly; maybe; by some chance
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
having said that; on the other hand
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
person concerned; interested party; related party
convenient; handy; useful
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
present point (i.e. in history); at the present time
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
together; at the same time; same; identical
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
stale; hackneyed; cliched
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
fungus; germ; bacterium; bacillus