how long; how far; how much
excitement; stimulation; agitation; arousal
within; inside of; less than
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
may; might; perhaps; may be; possibly
picking; collecting; harvesting; extraction
no; you're welcome; not at all; don't mention it
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
where; what place; how much (long, far); what extent
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
this sort of; this kind of; like this; such
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to gain time; to play for time; to buy time
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
immediately; right away; at once; instantly
why?; what for?; how?; by what means?