jpdb beta

used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)

1

hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person

1

Chōhi

1

reckless; rash; headlong; foolhardy; daredevil; daring

1

a-ha-ha (laughing loudly)

11

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

this month

2

boo-hoo; boo-hoo-hoo

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

12

he; she; that person; (arch.) you

10

passing by

1

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

97

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

3

that gentleman; that lady; he; she

1

forcibly; by force; against one's will

3

tropical fish

1

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

4

tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve

1

huh!; oh; wow; I see

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

2

Wu (region in China, south of the lower Yangtze); Wu (kingdom in China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms era; 902-937 CE); Southern Wu; Wu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 222-280 CE); Eastern Wu; Wu (kingdom in China during the Spring and Autumn era; 11th century-473 BCE)

2

Shuuyu

1

Sichuan (province in China); Shu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 221-263); Shu Han; Shu (kingdom in ancient China; ??-316 BCE)

2

Chōun

1

to apply; to adapt

1

talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque

1

all night long; all through the night

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

6

that's so, isn't it

3

hot pot party; party with guests sitting around a hot pot

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

week

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

menu; schedule; program; menu

1

to contribute jointly

2

cooked rice; meal

3

time; hour; period; class

6

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

3

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent

1

facsimile edition; reprint

1

big

1

now; come (now); well

2