to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hair (on the head); (a) hair
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
alone; by oneself; on one's own
shape; form; appearance; style; state; situation
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
how; in what way; how about
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
grumbling; muttering; nonsense
name; designation; denomination; naming; giving a name
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
light eating; spare diet; not eating much
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
by all rights; properly speaking; legally speaking
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
next; following; subsequent; stage; station
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
trifling; trivial; slight
retreat; withdrawal; retirement
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand