everyone; everybody; all; everything; all
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by the way; in this connection; incidentally; in passing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
thousand years; very long period; forever
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
ordinary person; average person; mediocre person
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
vicissitudes; ups and downs
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
these guys; these fellows
family; members of a family
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
what!; oh; what the heck; what the; damn
large family; extended family
to be silent; to say nothing
at once; immediately; right now
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
heat; fever; temperature; zeal; passion
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
just now; a little while back; a short time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
house; residence; family; household; lineage; family name