jpdb beta

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

4

-years-old

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

I; me

8

birth; giving birth; creating; bringing into the world

1

mother

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

theatre; theater; playhouse

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

2

walk-in closet

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

witnessing; observing; sighting

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

2

trauma (usu. psychological)

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

rain water

3

house; hall; building

3

acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

fixing; securing in place; getting agreement (time, place, etc.); repairing; fixing

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

beginning; outset; first; onset

2

to smash violently; to crush

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

be; is

19

owner

6

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

foreign; abroad; overseas

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

contract; compact; agreement

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

timing

1