right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
-like; sort of; similar to; resembling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
sentence-ending particle expressing doubt
next; following; subsequent; stage; station
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.