dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
expression; presentation; representation; notation
otaku; geek; nerd; enthusiast
characteristic (of); peculiar (to)
monotone; monotonous; dull; lacking variety
not limited to; not just ...
(the) whole; as a whole; in general; at large
in; at; on; as for; regarding; with regards to
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be able (to); to be possible (to)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to apologize; to apologise
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
small quantity; little; little while; short distance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
may I ask (for); might I ask (that)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
margin for a seam; seam allowance
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
form; shape; figure; visage
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pannier (clothing); hoop skirt
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
Gothic Lolita (type of fashion style)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
fellow; guy; thing; object; he; she
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
after all; because; but; even; too; as well
older brother; elder brother
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity