everyone; everybody; all; everything; all
green; greenery (esp. fresh verdure)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
honorific/polite/humble prefix
thousand years; very long period; forever
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
request; favour (to ask); wish; please
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
at; in; at; when; by; with; and then
in that way; thus; so; so?
today; this day; these days; recently; nowadays
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be kind to; to treat kindly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no, not like that (but like this)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there