youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade) (JMSDF)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
medium; diviner; shaman; oracle
the future (usually distant); future tense; the world to come
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
restriction; restraint; binding; constraint
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
procedure; process; proceedings; formalities
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
commander; commanding officer; CO
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
in this way; thus; such; uh...