jpdb beta

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

13

rope; cord; policeman's rope

5

lake (in place names)

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

arrival

1

reason; cause; circumstances

1

now; the present time; just now; another; more

3

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

119

patience; endurance

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

empress

4

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

2

wee-wee; pee-pee; number one

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

82

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

good for the health; healthy; wholesome

1

be; is

5

adds force or indicates command

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

very; extremely; that is

1

surely; certainly

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

21

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

because of; owing to; due to

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

but; however; although

2

further; above; anymore

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

air temperature

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

5

to occur; to happen

1

ah; oh; hey!

14

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

unknown

1

reaction; response

1

perhaps; likely; probably; I dare say

4

legendary beast; magical beast

7

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7