to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
show; exhibition; spectacle
peers; friends; fellow workers; comrades
very thin; flimsy; cheap; shallow
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interference; meddling; butting in
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
reliance; trust; faith; confidence
disgust; hate; repugnance; loathing
just right (time, size, length, etc.)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
first of all; at once; right away; for now; for the time being
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
intimidating air; sense of intimidation
pity; sympathy; compassion; affection; love
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
for your information; I'm telling you
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment