to wind (thread, film, etc.)
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
to join together; to combine; to join up
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
today; this day; these days; recently; nowadays
to concern; to be related
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
first meeting; first interview with
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to that extent; to that degree; so much; so
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
cooperation; collaboration
practice; training; drill; (an) exercise; workout
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pleasant feeling; good vibes
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
prefix for forming ordinal numbers
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done