to prove successful; to take hold; to amount to something
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
that kind of; of the sort; of the kind; such
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
if so; in that case; in that situation
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
hobby; pastime; tastes; preference; liking
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
January; first month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
two times; twice; two degrees
honorific/polite/humble prefix
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
time; hour; occasion; case; chance; opportunity