jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to be too numerous; to be too much

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

completion; finish; workmanship; result; outcome

1

thank you

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

abrupt; sudden; unexpected

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to remain; to be left

1

father; dad; husband; you; he

1

who

1

relief; peace of mind

1

to do

1

to pretend

1

to live; to get along; to spend (time)

1

what do you want?; can I help you?

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

oh; ah

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

mother; mom; mum; wife

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

woman

1

after all; because; but; even; too; as well

1

honorific/polite/humble prefix

1

acquaintance

1

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

be; is

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

don't you think?; indicates question

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

you; dear; honey

2

how; in what way; how about

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

to suit; to match; to become; to be like

1

in the meanwhile; during the time

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1