to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
orders; instructions; directive; command
legend; tradition; biography; life; method; way
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to talk; to chat; to chatter
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
every evening; every night
nothing; naught; nought; un-; non-
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
beginning; outset; first; onset
greeting; a fine thing to say
honorific/polite/humble prefix
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
directions; instructions; orders; command
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
next; following; subsequent; stage; station
duty; function; office; mission; task
already; now; by this time; quick; early; fast
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter