liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to kill; to beat to death
stupid brat; son of a bitch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
he; she; that guy; that; that one; that thing
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
poor; pitiable; pathetic; pitiful
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
medical examination; checkup; consultation
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
duty; function; office; mission; task; role
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
combat; battle; action; active service; actual fighting
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
kagura; traditional Shinto music and dancing