you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honorific/polite/humble prefix
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
at; in; at; when; by; with; and then
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
solemn; respectful; reverent; silent; quiet
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a-ha-ha (laughing loudly)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity