jpdb beta

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

1

myself; yourself; I; me; you

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

always; all the time; never; usual; regular

1

be; is

1

while; during; while; although; all; both

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

to have the nerve to

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

to come back

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

high-spirited; cheerful; assertive; vigorous

1

and yet; though; when; in spite of

1

dullard; indecisive person

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

each; every

1

skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

powerful; strong

1

to practice magic; to practise magic

1

to win; to gain victory

1

don't you think?; indicates question

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

gossip

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

Nansō Satomi Hakkenden (abbr); Satomi Hakkenden; Eight Dog Chronicles; Tale of Eight Dogs

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

fantasy novel; fantastic tale

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2