indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to accompany; to follow; to keep up with
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
maid; helper; help; assistance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
then; well; so; well then
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
extent; scope; sphere; range; span
at; in; at; when; by; with; so
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine