farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
now; soon; already; yet; further; more
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
-ness; indicates assertion; come; come now
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
the same kind; accomplice; partner
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you; buddy; monarch; ruler; he; she
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
participation; joining; entry; adherence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to separate; to part; to divide; to keep apart
fellow; guy; thing; object; he; she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
he; she; that person; that; that one; that thing
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
by means of; due to; because of; according to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
this sort of; this kind of; like this; such
state of affairs (around you); situation; circumstances
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so; like this; in this way
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
exaltation; emotional uplift
in that way; thus; so; so?
thought; imagination; mind; desire; wish; love
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
father; dad; husband; you; he